YNAB : remboursement de carte importé comme dépense

Si un remboursement de carte importé apparaît comme une dépense ordinaire dans YNAB, identifiez d’abord la banque qui paie et la carte qui reçoit, leur présence dans le plan et tout paiement déjà saisi. Deux côtés de relevés peuvent représenter un seul remboursement, pas deux achats.

LocalExtract extrait localement les lignes PDF. Il ne crée pas de lien de paiement YNAB et ne déduit pas la carte destinataire d’un libellé. Les colonnes du CSV sont date,description,amount.

Identifier l’objet de paiement avant modification

Le guide Credit Card Payments, actualisé le 11 octobre 2026, distingue comptes présents dans le plan et financement extérieur. Vérifiez référence bancaire, date, montant, compte payeur et carte destinataire.

Cherchez une saisie manuelle existante et son import associé. Le guide demande de ne pas supprimer l’import une fois la correspondance établie. Sortie du compte bancaire et entrée sur la carte constituent les deux côtés attendus d’un transfert.

Utiliser les champs Web actuels pour un paiement non reconnu

Les instructions officielles des paiements importés concernent le premier paiement entre comptes liés et décrivent les champs Web :

1. Ouvrez le registre concerné et sélectionnez la transaction importée.
2. Dans Payee → Payments and Transfers, choisissez la banque ayant payé.
3. Dans Category → Credit Card Payments, choisissez la carte destinataire.
4. Après contrôle du couple et du montant, utilisez Approve ou Save.

Ne transposez pas une ancienne règle générale « les transferts n’ont pas de catégorie » à ce processus. La source traite les paiements importés de comptes liés ; elle ne garantit pas que tout CSV identifie automatiquement la carte. Contrôlez l’objet réel dans le registre.

Distinguer deux cartes remboursées du même montant

Notre exemple synthétique contient une sortie bancaire de 60 et une entrée de 60 sur Carte A, avec la même référence. Carte B reçoit aussi 60, mais sous une autre référence. L’égalité du montant ne fait pas de B la destination du premier paiement.

La fiche synthétique des couples de comptes vérifie l’identité et conserve l’événement indépendant de Carte B. Elle n’exécute pas YNAB. Le guide précise qu’avec plusieurs cartes, la reconnaissance peut attendre les deux côtés importés ; ne forcez pas le premier candidat de même montant.

Traiter différemment les fonds extérieurs au plan

Si le compte payeur n’est pas dans le plan, le guide Web actuel utilise une entrée ordinaire sur la carte, un bénéficiaire normal et Inflow: Ready to Assign. N’inventez pas de compte payeur interne. Vérifiez la branche documentée applicable avant modification.

Lisez le montant Available de la catégorie de paiement séparément de la dette et du règlement figurant au relevé. Enregistrer le paiement dans YNAB ne transmet pas d’argent à l’émetteur. Le guide CSV des cartes traite cycle et dépenses. Ici, il s’agit du couple de remboursement. Préparer un PDF localement, puis vérifier le lien YNAB indépendamment.

Documentation officielle YNAB vérifiée le 16 octobre 2026 ; aucun paiement ni compte modifié.