DATEV: CAMT-Cloudimport, Bankdatei und Buchungsstapel trennen
Aktualisiert · 2 Min. Lesezeit
Für DATEV sind CAMT-Bankdaten im Rechenzentrum, lokale Bankdateien und ein Buchungsstapel verschiedene Verarbeitungsebenen. Wählen Sie erst den passenden Weg für das tatsächlich vorhandene Format. Eine CSV mit drei extrahierten Spalten wird durch Umbenennen in XML weder CAMT noch ein vollständiger Buchungsstapel.
Dieser Leitfaden grenzt deutsche Bankdaten-Routen ab. LocalExtract kann einen PDF-Auszug lokal als CSV vorbereiten, exportiert jedoch kein CAMT und keine DATEV-Buchungssätze.
Die Desktop-Apps exportieren Datum, Beschreibung und Betrag als CSV. Öffnen Sie die CSV in Excel und speichern Sie dort eine XLSX-Datei. Prüfen Sie das Ergebnis anhand Ihres eigenen PDFs; die Unterstützung hängt vom Auszugsformat ab.
Die aktuelle CAMT-Cloudroute erkennen
Das DATEV-Dokument 1047946 beschreibt seit 28. November 2025 den manuellen Cloudimport über den Bankdatenservice ins Rechenzentrum. Die aktualisierte Fassung vom 11. September 2026 nennt:
| Eingangsformat | Bedingung für diese Route |
|---|---|
| camt.053.001.02 oder camt.053.001.08 | Tatsächliche Bankumsatzdatei der unterstützten Version |
| camt.052.001.02 oder camt.052.001.08 | Anfangs- und Endsaldo sowie ausschließlich gebuchte Umsätze |
| Gemischte Formate oder Versionen je Konto | Nicht als zulässige Mischung behandeln |
Erforderlich sind Payment / Kontenverwaltung in Rechteverwaltung online und ein im RZ angelegtes Konto. Nur deutsche Bankverbindungen sind unterstützt; jede Datei darf genau eine Bankverbindung enthalten. Für den Importzeitraum dürfen dort noch keine Umsätze dieses Kontos vorhanden sein.
Vor dem Upload die dauerhaften Grenzen prüfen
DATEV nennt XML oder ZIP, kein passwortgeschütztes ZIP, höchstens 10 MB je Datei, 100 Dateien je Import und 250 MB entpackte Daten. Diese Grenzen ersetzen nicht die Konto-, Versions- und Überschneidungsprüfung.
Öffnen Sie mit passenden Rechten die Kontenverwaltung → Umsätze importieren, wählen Sie die Dateien und prüfen Sie die Vorprüfung. Erst die bestätigte Importaktion lädt sie ins RZ; den Erfolg zeigt die Statusspalte. Anwender können importierte Umsätze nicht selbst löschen. Eine unbekannte Überlappung muss daher vor diesem Schritt geklärt werden.
Für die Speicherung von Bankverbindungen mit Umsätzen nennt DATEV monatliche Gebühren; prüfen Sie die aktuelle DATEV-Preisliste, statt aus diesem Leitfaden einen Preis abzuleiten. Die synthetische Routenkarte ist nur eine Format- und Bedingungsübersicht, kein importierbarer CAMT-Datensatz.
Desktop-Bankquelle und Buchungsvorschläge auseinanderhalten
Dokument 1030312 beschreibt daneben lokale Bankquellen mit MT940 beziehungsweise strukturierten CSV-Daten im dortigen Verfahren. Übertragen Sie weder dieses lokale Schema pauschal auf CAMT noch die Cloudfunktion auf einen beliebigen Desktop-Menüpunkt.
Nach Bereitstellung der Bankdaten folgt die Erzeugung von Buchungsvorschlägen. In Rechnungswesen wird dafür unter Erfassen → Belege buchen ein Stapel angelegt oder geöffnet und Buchungsvorschläge bearbeiten verwendet. Das ist nicht dasselbe wie ein ungeprüfter Direktimport beliebiger Bank-CSV in einen Buchungsstapel. Dieser Artikel liefert dafür kein Feldschema.
Bei unklarer Route übergeben Sie Produktmodul, Bankland, exakte Nachrichtenversion, Konto und bereits vorhandene Zeiträume an die zuständige Kanzlei. Für PDF-Prüfdaten hilft die CSV-Grundlage. LocalExtract verarbeitet ein PDF lokal zu date,description,amount; die kostenlose Bewertung umfasst insgesamt zehn Seiten, Pro kostet 10 USD/Monat oder 60 USD/Jahr. Ein DATEV-Zugang oder CAMT-Export ist darin nicht enthalten. Download für PDF-Quellen.
Offizielle DATEV-Dokumente am 16. Oktober 2026 geprüft.
LocalExtract Team
Wir entwickeln LocalExtract, einen Kontoauszug-Konverter für den Desktop. Fragen oder Korrekturen? Kontakt · Redaktionsrichtlinien