sevdesk: gespeichertes CSV-Format ändern oder Spalten zuordnen?
Aktualisiert · 2 Min. Lesezeit
Wenn ein neuer Bankexport nicht zum gespeicherten sevdesk-Datenimportformat passt, prüfen Sie zuerst, ob das Konto bereits Transaktionen enthält. Die Spaltenzuordnung einer Datei und das beim ersten Upload gespeicherte Dateiformat sind verschiedene Einstellungen. Ein belegtes Konto zu löschen ist kein allgemeiner Weg, das Format zurückzusetzen.
Diese Anleitung betrifft das deutsche Datenimport-Konto. Für reine PDF-Quellen kann LocalExtract Prüfzeilen als CSV vorbereiten; das gespeicherte sevdesk-Format ändert es nicht.
Die Desktop-Apps exportieren Datum, Beschreibung und Betrag als CSV. Öffnen Sie die CSV in Excel und speichern Sie dort eine XLSX-Datei. Prüfen Sie das Ergebnis anhand Ihres eigenen PDFs; die Unterstützung hängt vom Auszugsformat ab.
Das gespeicherte Format von der Spaltenzuordnung trennen
Laut der offiziellen Einrichtungshilfe speichert sevdesk das Format beim ersten Datei-Upload. Nachträglich können Sie dieses Format nicht selbst ändern. Bei der Dateiprüfung lassen sich dagegen die Spalten über den Pfeil neben der Überschrift zuordnen. Prüfen Sie auch Überschriften in CSV sowie Vorzeichen: Fehlende Minuszeichen können Ausgaben als Einnahmen erscheinen lassen.
Vergleichen Sie eine frühere funktionierende Quelldatei mit der neuen Bankdatei in einer Arbeitskopie. Notieren Sie Spaltenfolge, Überschrift, Datumsdarstellung und Betragsrichtung. Ändern Sie nicht gleichzeitig Originaldatei, Konto und mehrere Importoptionen, sonst lässt sich der ursprüngliche Formatwechsel nicht mehr nachvollziehen.
Den Kontostand der Einrichtung feststellen
| Tatsächlicher Zustand | Von der Hilfe beschriebener Weg | Wichtige Grenze |
|---|---|---|
| Noch keine Transaktionen hochgeladen | Leeres Konto mit der gewünschten Datei neu anlegen | Vorher tatsächliche Leere bestätigen |
| Bereits Transaktionen vorhanden | Banking-Support wegen Formatänderung kontaktieren | Kein Löschen des belegten Kontos als Reset |
| Nur eine falsche Spaltenzuordnung | Zuordnung und Überschriften prüfen | Nicht mit einer Änderung des gespeicherten Formats verwechseln |
Die synthetische Zustandskarte stellt ein leeres Konto einem mit sieben vorhandenen Transaktionen gegenüber. Die Zahl ist erfunden; sie zeigt nur, warum ein Hinweis für ein leeres Konto nicht auf ein belegtes Konto übertragen werden darf.
Eine konkrete Banking-Anfrage vorbereiten
Die Hilfe nennt im Account das rote Fragezeichen → Nachricht → Supportanfrage zu Banking. Geben Sie an, welches Datenimport-Konto betroffen ist, ob bereits Transaktionen vorliegen und welche Formatänderung sichtbar ist. Verwenden Sie soweit möglich anonymisierte Header und Muster; Bankpasswort, TAN oder echte Kundendaten gehören nicht in eine öffentliche Beispieldatei.
Eine Supportanfrage ist noch keine Zusage, dass jede Umstellung ohne weitere Schritte möglich ist. Bewahren Sie den letzten geprüften Importstand auf und importieren Sie nicht wiederholt die ganze Historie, während der Formatwechsel ungeklärt bleibt.
Nach Klärung nur den bestimmten Umfang importieren
Für weitere Uploads nennt sevdesk Bank → betreffendes Zahlungskonto → Transaktionen importieren. Prüfen Sie die neue Datei und die tatsächlich fehlende Periode. Die Oberfläche für Zuordnung ersetzt keine Kontrolle auf Quellüberschneidungen.
Geht es lediglich um eine CSV in einer Excel-Spalte oder falsche Zeichen, nutzen Sie die CSV-Darstellungsprüfung. LocalExtract exportiert jeweils ein PDF lokal zu date,description,amount, nicht direkt in ein sevdesk-Konto. LocalExtract für eine PDF-Quelle herunterladen.
Offizielle sevdesk-Hilfe am 16. Oktober 2026 geprüft.
LocalExtract Team
Wir entwickeln LocalExtract, einen Kontoauszug-Konverter für den Desktop. Fragen oder Korrekturen? Kontakt · Redaktionsrichtlinien